Optometry consulting room Jelcz-Laskowice – ul. Cicha 43

Already over 300 people in Jelcz-Laskowice have left us a Google review

★ 5,0 on Google310 reviews in Jelcz-Laskowice✓ Eye test PLN 0In business since 2015 Bada optometrysta mgr inż.
Vision warrantyNot seeing well in your new glasses? We'll check and correct the lens power for PLN 0.
Skaner do badania wzroku w gabinecie KOBAN OPTYK
Modern eye-testing equipment
Tomasz Koban, optometrysta, podczas badania wzroku dziecka
Eye test – children too
Gabinet badań wzroku KOBAN OPTYK – sprzęt optometryczny
Eye-testing room
Stanowisko pomiarowe do badania wzroku w KOBAN OPTYK
Measurement station
Fotel i foropter do badania refrakcji w gabinecie KOBAN OPTYK
Chair and phoropter for refraction testing
Lampa szczelinowa w gabinecie KOBAN OPTYK
Slit lamp – assessment of the front of the eye
Foropter do doboru szkieł okularowych w KOBAN OPTYK
Phoropter for precise lens selection

KOBAN OPTYK optometry consulting room – tests by MSc Eng. Tomasz Koban

In Jelcz-Laskowice we start with the eyes, and only then with the frames. Our place at ulica Cicha 43 is above all an optometry consulting room where we test your eyesight – and then, based on the result, make glasses suited to your prescription and lifestyle. We're open until 19:00, so you can easily drop in after work.

Eye test on the DNEye Rodenstock scanner

We carry out the test on the DNEye Rodenstock scanner. You can choose between two visits:
• specialist consultation – PLN 0: a quick scan of your refractive error with the DNEye scanner and a chat about the result – you'll learn your values, whether it's worth changing your current glasses and whether you need them at all; no obligation to buy,
• professional DNEye eye test – PLN 300: additionally, eye pressure measurement (a screening test for glaucoma), corneal thickness, addition (reading power) and an assessment for cataracts.
We carry out both visits without a referral. We don't make medical diagnoses – but if the measurements show changes that need a consultation, you'll receive a printout of your results and a pointer to which specialist to see.

How a visit works and how long it takes is described on the page Eye test Jelcz-Laskowice. Do you wear separate glasses for distance and for reading? See progressive glasses in Jelcz-Laskowice.

Tomasz Koban, optometrysta, prowadzi badania wzroku w Jelczu-Laskowicach – KOBAN OPTYK
Gabinet badania wzroku KOBAN OPTYK przy ul. Iwaszkiewicza w Oławie

Prescription glasses and choosing frames

After the test we choose your glasses. You'll find frames from Ana Hickmann, Guess and Polaroid, as well as Dior, Hugo Boss, Carolina Herrera, Carrera, Furla, Jaguar and Tommy Hilfiger. Plus Prada, Versace, Tom Ford, Dolce&Gabbana, Max Mara and Vogue Eyewear – 16 international brands in all (see designer frames). We'll make glasses to a prescription – including one issued by another specialist – with single vision, progressive or computer-work lenses.

Contact lenses and accessories

We'll fit contact lenses and show you how to insert, remove and care for them safely. We also offer sunglasses with a UV filter, solutions and optical accessories.

gabinet badan olawa iwaszkiewicza skaner rodenstock

Customer reviews

5,0 / 5

310 opinii w Google o gabinecie w Jelczu-Laskowicach

Ocena z profilu Google salonu (stan: 1 listopada 2026)

What customers of the Jelcz-Laskowice store write

★★★★★

„super podejście do klienta, profesjonalizm, niezwykle przyjemne badanie i wspólne tworzenie nowych drugich oczu!”

Wiktoria M.
Google review · Jelcz-Laskowice · October 2026
★★★★★

„Bardzo polecam wizytę w Koban Optyk w Jelczu Laskowicach u Pana Tomasza! 😊 Obsługa na najwyższym poziomie, a atmosfera od samego początku była naprawdę świetna i bardzo przyjazna.”

Renata D.
Google review · Jelcz-Laskowice · October 2026
★★★★★

„To już kolejna wizyta u Tomka i kolejne okulary. Tym razem okulary przeciwsłoneczne przerosły moje oczekiwania, szybka oraz bardzo miła obsługa. Bardzo dobry kontakt, super atmosfera a co najważniejsze okulary lepsze niż się spodziewałam. Wszystko jest 10/10.”

Emilia K.
Google review · Jelcz-Laskowice · October 2026
★★★★★

„Nic dodać , nic ująć. Potężny profesjonalizm . A podejście do dzieci? W przedszkolach takiego nie ma.... Polecam tylko i wyłącznie Pana Tomasza !🙂”

Katarzyna S.
Google review · Jelcz-Laskowice · September 2026
★★★★★

„Polecam firmę , dokładne badanie wzroku, profesjonalne porady, szybka realizacja a przy tym w miłej atmosferze. AS.”

Artur S.
Google review · Jelcz-Laskowice · September 2026
★★★★★

„Chciałam serdecznie podziękować całemu zespołowi Optyk Koban za nowe okulary.Cały proces - od badania wzroku po dopasowanie oprawek na najwyższym poziomie.Wykonanie perfekcyjne. Polecam”

Ewa K.
Google review · Jelcz-Laskowice · September 2026
★★★★★

„Polecam bardzo!! Wizyta przebiegła bardzo profesjonalnie dużo cierpliwości ze strony Pana Tomasza. Okulary szybko wyrobione Polecam!!”

Ewa B.
Google review · Jelcz-Laskowice · September 2026
★★★★★

„Bardzo profesjonalne podejście! Wiedza, doradztwo i sposób bycia na najwyższym poziomie 🙃 Zdecydowanie wrócimy i polecamy💪😎”

Karolina R.
Google review · Jelcz-Laskowice · September 2026
★★★★★

„Z czystym sumieniem mogę polecić Koban Optyk.Pełen profesjonalizm i bardzo miła obsługa.”

Dorota K.
Google review · Jelcz-Laskowice · September 2026
★★★★★

„Serdecznie polecam. Wreszcie mam bardzo dobrze dobrane okulary. Obsługa na najwyższym poziomie.”

Sylwia M.
Google review · Jelcz-Laskowice · September 2026
Wybrane opinie z Google · ocena 5,0 z 310 opiniiall reviewsreview deletion
badanie wzroku olesnica gabinet

Visit our consulting room

We welcome residents of Jelcz-Laskowice and the surrounding area – Miłoszyce, Minkowice Oławskie and Chwałowice. Book an eye test by phone or visit us in person.

Jelcz-Laskowice
ul. Cicha 43
Mon–Fri: 9:00-19:00
Sat: closed


tomasz@kobanoptyk.pl

How to find us and where to park

The store is at ul. Cicha 43, among detached family houses — behind the former Brudnik bakery. You'll recognise it by the small billboard and the shop window. You can park in front of the store, and for patients of the consulting room we also have our own private car park.

Who you'll meet in the store

In Jelcz-Laskowice, the store owner sees patients — optometrist MSc Eng. Tomasz Koban.

Try progressives before you order — in all four of our consulting rooms

After the eye test you try on progressive glasses matched to your needs and test result, right there. You check your vision at a distance, at the computer and for reading — and only then do you decide.

  • In every KOBAN OPTYK consulting roomOława (ul. J. Iwaszkiewicza 133B and ul. B. Chrobrego 20E/III), Oleśnica (ul. Daszyńskiego 5F) and Jelcz-Laskowice (ul. Cicha 43).
  • Try-on and simulatorBesides trying the glasses on, we show you on a simulator screen how you will see through different types of progressive lenses.
  • After purchase: 30 days to adaptIf you don't get used to them, we'll exchange the lenses for different ones free of charge. Plus a second pair of lenses free with HOYA and Diop progressives.

Questions we hear most often

Do I need an appointment?
If you have your own prescription — you don't have to. Come when it suits you and we'll choose frames and lenses on the spot. For the eye test itself, book ahead: online, by phone on 691 312 747 or in person at the store.
How much does an eye test cost?
Nothing. An eye test for glasses with us is free — for adults and children, with no obligation to buy glasses. The only things charged for are documents issued for another store or institution (prescription, certificate) — PLN 100.
How much do glasses cost?
Complete single vision glasses — frame together with lenses — start from PLN 99. They're also a good solution after cataract surgery, when you need simple glasses for reading or for distance. Progressive glasses, which combine near and far vision in one pair of lenses, are lenses from PLN 1000 a pair plus the frame — and frames start from PLN 99. We'll show you the final price, depending on the frame and type of lenses you choose, in the store before you order anything.
Will you test my child's eyes?
Yes. We test children just as thoroughly and just as free of charge as adults.
When are you open?
Monday to Friday from 9:00 to 19:00 — longer than most stores, so you'll make it after work. This store is closed on Saturdays.
Can I buy glasses in instalments?
Yes, we offer Santander instalments. You apply in person at the store, all you need is an ID card. Whether instalments are granted depends on the bank's credit assessment.
Do you fit contact lenses?
Yes. Fitting costs from PLN 150 and includes the eye test, trial lenses, training in inserting them and a free follow-up visit. We fit until it works — you don't pay for extra lenses during the fitting.

The content of this section was prepared with the help of artificial intelligence.

This store has 310 opinii with an average of 5,0, and all four KOBAN OPTYK stores together have collected 895 opinii w Google. To ta sama firma, ten sam sprzęt i te same zasady w każdym punkcie.

The equipment we test your eyes and make your glasses with

We use the same equipment in all four stores — in Oława, Oleśnica and Jelcz-Laskowice.

  • Skaner DNEye Rodenstock w gabinecie KOBAN OPTYK — pomiar biometryczny okaRodenstock DNEye scannerA tower for biometric measurement of the eye. At the free consultation we use it for a quick refractive measurement, and in the professional examination (PLN 300) also to measure eye pressure, corneal thickness and addition, and to assess for cataract. The measurement is analysed by the device's artificial intelligence, so we choose lenses for your eye, not for average values.
  • Symulator okularów progresywnych KOBAN OPTYK na ekranie komputeraProgressive glasses simulatorOn screen we show how you will see in progressive glasses before you order them — split into distance, computer and reading.
  • Oprawa próbna ZEISS — okulary progresywne na próbę w gabinecieProgressive glasses to try in the examination roomYou come in, put on progressive glasses in the examination room and see how you see in them — before buying, not after. No description or simulation can replace that.
  • Szlifiernia Essilor Neksia w laboratorium KOBAN OPTYK — okulary w trakcie wymiany szkiełGT 5000 scanner — virtual grinding workshopWe scan your current glasses and order lenses on that basis. You don't have to leave them with us: you keep wearing your own glasses throughout the order and hand them in only for the lens replacement. Collection after 2–3 working days.
  • Przenośny terminal pomiarowy do badania wzroku w domu i w firmieEye tests at home and at your companyWe have a full set of mobile equipment including a measuring terminal, so we also carry out a full eye test at the client's place — at home, in a care home and at the workplace.

Dodatkowo w tym salonie (Jelcz-Laskowice, ul. Cicha 43)

  • Sprzęt pomiarowy ZEISS w salonie w OleśnicyCarl Zeiss i.TerminalPrecise centration measurements — the position of the lens relative to the eye. They determine whether you see well across the whole surface of progressive lenses.
⏱ Examination 20–30 minutes✓ Consultation PLN 0 — no obligation to buy✓ Children from age 5✓ Professional DNEye examination PLN 300✓ Prescription or certificate PLN 100✓ Also at your home and company

A consultation with a specialist including a quick refractive measurement with the DNEye scanner, takes 20–30 minutes and is free of charge — always, with no obligation to buy, for adults and for children from age 5. Professional DNEye examination — PLN 300: measurement of eye pressure, corneal thickness, addition and assessment for cataract. Apart from that, the only things you pay for are documents for use outside our store — a prescription or certificate, PLN 100.

Children's glasses — the biggest choice in the area

All four stores have the same full children's collection. You don't have to travel to Wrocław or order blind from a catalogue — your child tries the frames on in the store.

  • dziewczynka oprawy (ilustracja AI)ilustracja AI300 prescription frames and 50 sunglasses framesThat's how many children's models we have on display in every store. Children choose what they actually want to wear — and that's half the battle in keeping glasses out of the school bag.
  • chlopiec pilka (ilustracja AI)ilustracja AI180-degree hinges that can't be brokenThe temple bends sideways instead of snapping. A design made for children who take their glasses off with one hand, fall asleep in them and throw them in their school bag.
  • niemowleta (ilustracja AI)ilustracja AIGlasses for babies from the first month of lifeWe have frames in sizes for the smallest children — chosen to stay on the face without pressure and not slip when lying down.
  • maluch klocki (ilustracja AI)ilustracja AIMiraflex — silicone frames for children who lie down a lot and children with disabilitiesSoft, with no metal hinges and no parts that can break or dig in. For children who spend a lot of time lying down, and for those whom an ordinary frame won't stay on.
  • Rodzina w okularach przeciwsłonecznych na pomoście (zdjęcie poglądowe wygenerowane z pomocą AI)ilustracja AIClip-on sunglasses for childrenOne pair instead of two: the filter clip attaches magnetically to prescription frames and comes off in a second. The child gets correction and sun protection, and the parent has just one set to keep track of.
  • Dziewczynka w nowych okularach przegląda się w lustrze (zdjęcie poglądowe wygenerowane z pomocą AI)ilustracja AIBada optometrysta, na miejscu w każdym salonieWe won't send you and your child anywhere else. An optometrist sees patients in the consulting room by the store and tests children from age 5 — 20–30 minutes, no eye drops, free of charge. For younger children we fill the prescription from a paediatric ophthalmologist and choose the frame.
  • Optometrysta Tomasz Koban opowiada przedszkolakom o badaniu wzroku – przedszkole w CzernicyScreening tests in schools and nurseriesWe come to the school or nursery and check the eyesight of a whole group or class. Parents receive the result in writing, and the school gets a list of children worth referring for a full examination. See what it looks like.
Silikonowa oprawa dla niemowlęcia — miękka, bez metalowych zawiasów
For babies: soft silicone
Dziecięce okulary korekcyjne z nakładką przeciwsłoneczną clip-on
Clip-on: correction and sun in one
Dziecięca oprawa czarna, prostokątna, z zawiasami 180 stopni
180° hinges that don't break
Dziecięca oprawa złota, okrągła, z różowymi końcówkami zauszników
Round gold
Dziecięca oprawa różowo-złota, sześciokątna
Rose gold
Dziecięca oprawa czarno-złota w kształcie kocim
Cat-eye black and gold
✓ Child's eye test from age 5 — PLN 0⏱ 20–30 minutes, no eye drops✓ 300 children's frames in every store✓ Prescription from a paediatric ophthalmologist — we'll fill it✓ Premium warranty: a year of replacement with new ones

Child's eye test from age 5 takes 20–30 minutes, is done without eye drops and is free. For younger children we fill the prescription from a paediatric ophthalmologist and choose the frame. Children's glasses are covered by the same premium warranty — przez rok wymieniamy je na nowe (jedna wymiana) niezależnie od tego, co dziecko z nimi zrobi. Więcej o gwarancji premium →

Frame brands you can try on with us

  • Markowe oprawy Prada na ekspozycji w salonie KOBAN OPTYK16 international brandsDior, Prada, Versace, Tom Ford, Dolce&Gabbana, Max Mara, Hugo Boss, Carolina Herrera, Carrera, Tommy Hilfiger, Guess, Furla, Jaguar, Polaroid, Vogue Eyewear, Ana Hickmann. See designer frames
  • Oprawy KOBAN — własna marka, czerwona oprawaKOBAN frames — our own brandWe design them ourselves, made in Italy. Some models come with a sun clip-on. You won't buy this brand in any other store.
  • Regał z oprawami w salonie KOBAN OPTYK w OławieMirroris, Vemis, Moss, MoonlightRanges where we look for good value for money — for those who want a proper frame without paying extra for a logo.
  • Kobieta na kanapie ogląda w telefonie swoją twarz w oprawach — przymierzalnia online (ilustracja AI)ilustracja AITry on in store or onlineIn the store the frames are on display and you can try them on as much as you like. You can also try them on your own photo in the online fitting room, and check how the frame shape suits your face with the tool Check your glasses.
✓ Complete glasses from PLN 99✓ Santander instalments✓ 16 international brands✓ KOBAN frames — made in Italy✓ Partner HOYA · ZEISS · SEIKO · Rodenstock

Frames start from PLN 99 for complete glasses, and you can spread the purchase over Santander instalments.

We order premium lenses from four manufacturers whose authorised partner we are: HOYA, ZEISS, SEIKO i Rodenstock.

Glasses repairs — we try to save every pair

Before you say "never mind, I'll buy new ones", bring them to us. We do most repairs while you wait, and the harder ones we pass to our laboratory.

  • Okulary na ladzie salonu KOBAN OPTYK — serwis i regulacjaOn the spot, while you waitReplacing nose pads, tightening and replacing screws, replacing flex hinges – the spring-loaded joints between the temple and the front of the frame. Plus adjusting and straightening a frame that has gone out of shape.
  • cienkie szkla (ilustracja AI)ilustracja AIRe-cutting lenses for a different frameGood lenses but a damaged frame? We'll accept the glasses at this store and re-cut the lenses in our laboratory — in Oława at Chrobrego or in Oleśnica. You don't have to buy a whole new set.
  • Porysowane szkła w starych okularach, zbliżenie (ilustracja AI)ilustracja AIWe repair glasses bought elsewhere tooWe don't check where you bought them. We assess whether they can be saved and tell you plainly how long it will take and whether it's worth it.
  • Etui, ściereczka i płyn do okularów (ilustracja AI)ilustracja AIGlasses servicing from us — freeIf your glasses were bought at KOBAN OPTYK, adjustments, tightening and replacing small parts cost nothing. You come without an appointment.
✓ Minor repairs while you wait✓ Re-cutting into a new frame the same day✓ We repair glasses from outside KOBAN too✓ Glasses servicing from us is free✓ Scratched lenses: replacement, not polishing

What we don't do: we don't polish scratched lenses. Polishing removes the coatings and spoils the image – in that case it's more honest to replace the lens than to pretend to repair it. With glasses under the premium warranty we replace them with new ones, even when they are scratched.

Check your eyesight and glasses before you come to us

We made six tools you can use from home, for free and without creating an account. None of them replaces an eye test with an optometrist — they suggest whether it's worth booking.

  • Mężczyzna przy laptopie robi wstępny sprawdzian wzroku, telefon jako pilot (ilustracja AI)ilustracja AIPreliminary eye checkA sharpness and contrast test on your computer screen, controlled by your phone — you connect the phone with a QR code and use it as a remote. At the end you get a result and a PLN 50 voucher for the store.
  • Kobieta w okularach robi sobie zdjęcie telefonem przy oknie — sprawdzenie dopasowania okularów (ilustracja AI)ilustracja AICheck your glassesYou upload a photo wearing the glasses you use, and the tool assesses whether the frame sits well and suits your face shape. If something is wrong — adjustment with us is free of charge.
  • Młoda kobieta przy stole ogląda w telefonie swoją twarz w oprawach — wirtualna przymierzalnia (ilustracja AI)ilustracja AIOnline frame fitting roomWe place frames on your photo from the camera so you can compare several models in peace and come to the store with a ready list.
  • Dojrzały mężczyzna patrzy znad laptopa w dal — symulator widzenia w okularach progresywnych (ilustracja AI)ilustracja AIProgressive glasses simulatorIt shows what the image looks like in progressive glasses of different grades — from basic to individual — before you order them.
  • Kobieta przy biurku odpowiada na pytania w telefonie — dobór szkieł krok po kroku (ilustracja AI)ilustracja AILens selection step by stepYou answer a few questions about your work and lifestyle, and the tool suggests which lenses make sense in your case.
  • Starsza kobieta zasłania jedno oko i patrzy na telefon — test AMD w domu (ilustracja AI)ilustracja AIAMD test and Amsler gridA screening test for macular degeneration, done on your phone. The result suggests whether to come for a full eye test.
✓ 6 online tools✓ Free, no account✓ From phone or computer✓ Screening — does not replace an eye test

All the tools are free and do not require an account. They are screening tools — they do not give a diagnosis and do not replace an examination by an optometrist or a visit to an ophthalmologist. They were created so you know whether, and why, to book an appointment.

Lenses and warranty

We work with lenses from four manufacturers and give a warranty on glasses that you don't need a magnifying glass to read.

Authorised partner of lens manufacturers

  • Dłonie oglądają szkło okularowe pod światło (ilustracja AI)ilustracja AISzkła HOYA, ZEISS, SEIKO i RodenstockWe are an authorised partner of four lens manufacturers. We choose the lens for your prescription, frame and way of seeing — from single vision to progressive and office lenses. See the lenses we work with
  • Dłonie dokręcają śrubkę zausznika okularów małym śrubokrętem — serwis okularów (ilustracja AI)ilustracja AI12 months warranty, free servicingFrame adjustment, tightening, replacing ear pieces or nose pads — you don't pay for servicing glasses bought at KOBAN OPTYK.
  • Zniszczone okulary z odłamanym zausznikiem obok nowej pary — gwarancja premium (ilustracja AI)ilustracja AIPremium warranty — replacement with new, 25% of the glasses' priceDo kupienia przy zamówieniu albo odbiorze okularów, kosztuje 25% ich wartości i to jedyny koszt — przy wymianie nie dopłacasz nic. Przez 12 miesięcy wymieniamy okulary na nowe niezależnie od tego, co się stało: zmieniła się moc, złamałeś je, zarysowałeś, zniszczyłeś. Jedyny wyjątek to zgubienie. Jedna wymiana w ciągu roku. Nie oceniamy winy i nie liczymy zużycia.
  • Szkła próbne w gabinecie KOBAN OPTYK — wymiana szkieł przy zmianie wadyPrescription changed? We replace the lensesUnder the premium warranty a new prescription means new lenses at no extra cost — for the whole year from purchase.
✓ 12 months warranty✓ Free glasses servicing✓ Premium warranty: 25% of price, replacement with new✓ Prescription change = new lenses at no extra cost✓ Santander instalments in every store

The premium warranty costs 25% of the glasses' price — jednorazowo, przy zamówieniu albo odbiorze okularów. Przy wymianie nie ma żadnych dopłat ani ukrytych kosztów: przynosisz zniszczone okulary, dostajesz nowe (jedna wymiana w ciągu 12 miesięcy). Jak działa gwarancja premium → Okulary można kupić na Santander instalments in all four stores.

How exactly we measure — the same in each of our four stores

In Oława (Iwaszkiewicza 133B and Chrobrego 20E/III), Oleśnica (Daszyńskiego 5F) and Jelcz-Laskowice (Cicha 43) we test and measure in the same way — for every type of glasses.

  • Video centration for every pair of glassesA camera measures the position of the lens relative to the eye — on the measuring towers Carl Zeiss i.Terminal (Chrobrego, Oleśnica, Jelcz-Laskowice) and in the system Rodenstock (Iwaszkiewicza). We do it for single vision, progressive, computer and sports glasses.
  • Binocular vision — in every examinationWe check convergence (how the eyes turn inwards for near vision), phorias (latent squint) and accommodation (the eye's ability to focus up close). This matters for children, for close-up work and for headaches.
  • Rodenstock DNEye Scanner 2+In every store: a quick refractive measurement at the free consultation (PLN 0), and in the professional examination (PLN 300) also eye pressure, corneal thickness, addition and assessment for cataract.
  • Progressive glasses: 30 days to adapt + second pair freeIf you don't get used to progressive glasses within 30 days, we replace the lenses with others free of charge (e.g. two pairs of single vision, office, computer). And with every purchase of HOYA or Diop progressives the second pair of lenses is free.

The examination takes 20–30 minutes and is free — always, even if you don't buy glasses. You try progressive glasses on in the examination room and on the simulator before you order.

Teczka z wynikiem badania wzroku KOBAN OPTYK: opis wartości SPH, CYL, AX, PD oraz kieszeń z wydrukiem z autorefraktometru

You get your result in writing — in a folder

After an examination at any of the four KOBAN stores, you get a folder with your result free of charge. Inside is a printout from the computerised vision measurement, with a description of what each value means.

  • SPH, CYL and AXlens power, astigmatism and its axis — in plain language, with drawings
  • PD and R and Lpupil distance in millimetres, right and left eye separately
  • QR code for bookingon the last page — scan it with your phone and book your next test without calling

The computerised measurement printout is indicative only and is not a prescription. We select glasses after a full examination, which is free — always, even if you don't buy glasses.

Book a test: 691 312 747

We issue a prescription or certificate for another store for PLN 100.

Optometrist's advice

Short and to the point – what customers ask us most often:

All advice →

An optician near you

Cztery salony w trzech miastach i dziewięć miejscowości, z których klienci dojeżdżają do nas najczęściej. Sprawdź najbliższy salon, czas dojazdu i parking:

Eye test PLN 0, progressive glasses and travel from the surrounding area — scroll the list:

This page was translated from Polish with the help of artificial intelligence (AI).

EN
PL PolskiEN EnglishUA Українська